0 t% i2 `3 M' N: F/ D
路透伦敦1月9日电---每桶100美元的油价本应给予出口国足够动力来增加产出,但目前的困难是全球要想维持生产实在是勉为其难.
. [- }, R; E! E: ^7 w
" C6 x0 f2 {1 x" c6 [2 k 越来越多的业界权威人士--其中包括道达尔(TOTF.PA: 行情)和康菲石油国际(COP.N: 行情)的执行长--现对有关原油供应的主流预测发出质疑,称当今世界距离油价的"高位平衡"时代要比业内许多人承认的更近.
8 r8 ?7 J6 L) z. i
; z5 q5 q& |& i) _% _ 全球石油需求预计会在本世纪晚些时候增至每日逾1亿桶,但有些人认为,全球日产量可能很难在如今8,600万桶的基础上进一步提高.
& B( P. @; J" Z8 j" N6 H5 A2 v+ r; D h& h) D+ S
沙特阿拉伯国家石油公司(沙特阿美)前高层人士Sadad al-Husseini表示,即使把从沥青砂和天然气获取的所谓非传统石油计算在内,石油市场仍将供不应求.
) l1 v5 Y# ]! V7 z* d5 V: ]+ C$ a, A O3 W
"油价之所以这样高,是因为新供应有限,"曾负责该公司开采生产业务的Husseini对路透说,"石油产出停滞不前的状况已经持续好几年了."
, _$ f2 T, |; Z4 J r# ], I; b; b+ h
原油价格早在1980年就曾达到经通膨调整的100美元高位,那在当时刺激了产油国和主要石油公司明显加快开采步伐,导致产出增长,以及1986年的油价暴跌.
0 N2 H$ ?! H. O% }" `. x: B; I1 C$ [
1 D" ^0 z0 `* m+ m/ N 油价在经过六年的持续攀涨之後,上周首度正式升破100美元大关,但这一次是否会引发同样的增产举措还有待观察.
: B+ o9 E9 l2 g: q4 o
2 }0 d5 t9 c) h% [' b% a
国际能源署(IEA)表示,近年来,来自石油输出国组织(OPEC)以外产油国的传统石油产出逊于预期,目前似已触及"有效高位平衡".非OPEC产油国的供应量约占全球总产量的60%.
2 h1 g6 _( b J9 J8 N* @2 N: a: f+ F$ O: t% r% ]
而许多OPEC许多国家也无法增产,原因多种多样--包括战争、制裁、缺乏投资,以及油田老化以致产量下降.
: a; d6 Y1 ~# A/ l
' V# R3 \ t; X9 ?0 k5 j' q% a* l
OPEC成员国利比亚的国家石油公司主席Shokri Ghanem对路透说:"OPEC做不了太多.多数OPEC成员国已开足马力生产."
% @! M9 X# g& B9 L0 l8 H# E6 R+ ^4 `. ]5 O, \
**保守的预估**
( P! W# C8 v3 i# ?: K/ Z% T6 q* O( f+ X) a1 S. D5 W E
很多分析师预期,除非因经济衰退导致需求崩溃,否则油价将进一步上涨.
y* c$ i, i% B4 j' ?/ x; m% }$ T( T! ~* X# J* K
在有关供给问题上,前勘探地质学者Campbell和Husseini的看法要较多数人保守.
( g/ _1 @& P2 V6 g! J1 P( s, h+ x2 s6 p7 c
国际能源署预期到2030年前全球石油产量将增至每日1.16亿桶,目前约为8,600万桶.
6 f9 z- @! o' v+ }) q
$ I" q0 V ]8 o8 X: p4 [# a
据BP在其全球能源统计报告中的数据显示,全球已探明的石油储备为1.208兆(万亿)桶,照目前的产出速度可维持40年.
( u; d. F# p2 ?% ^- R; c: i
$ G* y! x( s2 l' A; T! [ 不过Campbell认为,包括非传统能源在内,石油供给将在2010年达到峰值.
" M$ s1 t/ r& L# U
9 |$ F9 G w. F: [8 Y% S6 T Husseini称,高油价将仅会令石油产出达到每日8,500万桶的峰值,且维持这样的产出速度最多有10年,他预测此後全球石油和天然气的供给便会开始长期逐步地减少,到2030年将降至每日约7,800万桶.
: g2 Y2 g" S) w: G
: d m7 j2 r: Z5 J! g1 u) D 他的估值较IEA和美国政府的预测低了近每日3,000万桶.
6 C/ ~- z: M; T8 E! O
# n; D( L0 j" g _**休伯特的石油峰值论**
% b' ]4 P* |3 h- o3 j
7 R8 P- T6 m+ j% D9 y 地质学家休伯特(M. King Hubbert)在1956年提出石油峰值论遭到了批评,这些人认为科技能够有助于延长油田的生命周期.
, }8 m% z2 h' t P0 G. {
" r3 L+ U2 e7 @; Z; K) s* B 一些资深的业内高层认为没有必要担忧.
% L K. ~+ F. c9 Q2 w/ @8 ~' P$ |5 }7 X
BP执行长Tony Hayward曾在11月的一次会议上表示:"我并不认同石油供给已经达到高峰的这一理论."
! G# @& [) v( d, Q; i) r
; u% {3 g9 M/ ~/ c" G1 @; @
不过越来越多的业内资深人士对有关长期供给的主流看法提出了质疑.
" s* ~9 @; i& a. Z, X1 h
2 L# R9 L3 A5 x- Y$ h
利比亚的Shokri Ghanem在10月份曾表示,每日的石油产量不可能超过1亿桶,因一些国家的石油产出已触顶且几乎没有发现几个大型的新油田.
; [+ `: P3 y/ t( H7 _
) o9 O. j% G2 J' ~ 但无论结果如何,Husseini称没有必要惊慌,因石油供给减少将会刺激能源节约以及可替代能源的使用.(完)
6 \# P1 z: J, Z# y
d; ~! u h, [+ Y" D8 d
--翻译 段晓冬/孙茉莉;审校 乔艳红;发稿 金红梅
+ ^, f# a ` g& W/ S. Y: ^
http://cn.reuters.com/article/eu ... 55820080109?sp=true